Перед моими глазами разворачивалась легкая и красивая история с тяжелым свинцовым осадком...

Но все по порядку.

Чего мы хотим от жизни? Наверное, вечный вопрос. От этого порой безсознательного, движения сквозь цифры календарных дат? Или от похожей на сон, сумбурной смеси мечты и реальности. У кого как вобщем-то...
Да и что такое жизнь? Кто делает ее, как не люди и, в меньшей степени вещи, окружающие нас? Если бы все было так просто...
Порой кажется, что нет ничего сложнее, чем заставить себя встать с постели холодным зимним утром, но бывает так, что самые заветные мечты совсем не туманными, а абсолютно живыми образами встают перед глазами...

Где же она, эта тонкая грань, за которой детские игры перестают быть играми?
Когда воздушный замок становится планом, и обретает все шансы на осуществление?
А церемония в свинарнике превращается в полноценную свадьбу со свидетелями...

Разве это не маленькие чудеса, как по-вашему?
По-моему, совсем не маленькие...
Как и эти дети - совсем не дети...
Поэтому и немножко не верится, поэтому остается легкий воздушный привкус сказочного мира.

Хватит параллелей или уже проступают контуры? Узнаете? Пусть этот более практичный, рациональный и не через призму розовых очков, превращающих обычный лес в сказочное пространство - но это мост. мост в Террабитию. Приглядитесь повнимательнее, как их мир, красиво набросанный в головах и столь прагматично названый "планом" по крупинкам переносится на полотно реальности.

Но этого ничего бы не было, если бы не было прошлого. Да-да, твоего прошлого, Кесс. Разве этот "план" - не попытка убежать от него, от себя в конце-концов? Йогурт кончился?..
Но убежать от него куда сложнее, чем осуществить план, пусть даже самый непростой. Ты, конечно, умна не по годам, вот только не все в жизни поддается расчету - а меньше всего, то, что сосредоточено в нас самих.

Она боялась. Непонимания, конечно. Она не могла знать - этого просто нельзя знать - любит ли ее парень и на что он способен.
Ведь тот кто любит не пожалеет никаких сил, чтобы понять и помочь. Тут можно только верить...

А вы верите? Неважно во что. В бога, в себя, в соседскую собаку, в яблочный пирог... Кесс (если скажу Лесли - то тоже не ошибусь) верила. Не в бога и даже, наверное, не столько в себя, ну и тем более не в яблочный пирог... Это видно сразу, это отличает и это дает силы. Это сквозит в ехидной улыбке (помните поцелуй на свадьбе), в полном доверия, удивления, признания и благодарности взгляде (актерские обьяснения в доме врача, в постели после "экспрессивной" речи про психоанализ в доме дяди, в психиатрической клинике).

Это и был ее план. Это самый сложный план в мире, когда краеугольным камнем его осуществления становится другой человек. Более того этот другой человек, не только ничего не знает, он сам должен все понять и решить, что ему делать.

Но она не ошиблась. А он все понял и все сделал правильно. И кто сказал, что чудес не бывает? Бывают, вы уж поверьте...

Интересно, как бы проходила жизнь Кесси, если бы она не встретила Бена. Какие были бы ее следующие действия. Понадобился бы ей план. Хватило бы сил и смелости осуществить его.

Разумеется, случайностей в жизни не бывает (несмотря на то, что некоторые события кажутся нам именно такими) – Бен и Кесси оказались в нужное время, в нужном месте, но что, если бы их встреча не состоялась? В принципе, этот же вопрос можно подставить к другим картинам АнныСофии Робб. Как в «Лунатизме», так в «Терабитии» были судьбоносные встречи, свершившие переломный ход событий. Конечно, если представить, что в класс Джесса не поступила новая виртуозная девочка, а Джеймс не принял на себя опекунство Тары, то жизнь этих персонажей не прибавила бы заметных новшеств, а в сравнение с тем, что произошло – только бы проиграла.

Хотел посоветовать фильм, который так же, как и «Have Dreams, Will Travel» относится к категории «road movie». Это «Пугало» – история о двух друзьях, которые держат путь в Питсбург, где планирую открыть собственную автомойку. Один из них – Макс (Джин Хэкмен) – волк-одиночка, только вышедший из тюрьмы. Другой – Френсис (Аль Пачино) – бездомный странник, покинувший свою девушку, когда она забеременела. В соответствии с жанром, героев ожидает нелегкое путешествие, в течение которого им, как Кесси и Бену, предстоит попасть за решетку, и угодить во множество прочих передряг. Что важно: в отличие от «Мечтай, и будешь путешествовать», «Пугало» – фильм, рассчитанный на взрослую аудиторию. На мой взгляд, это важная особенность, поскольку зрители отмечали, что «HDWT» напоминает им детскую сказку. Отсюда непредсказуемый и шокирующий финал, который задуман в «Scarecrow».

В остальном, данные фильмы аналогичны друг другу. Например, в обеих картинах отображена классическая проблема «что значит изменить преданному человеку и пойти на поводу новых приятелей» или «отказаться от обыденности и следовать продуманному плану». Примечательно, что герои «Пугала» достаточно взрослые, они завязывают более выдающиеся и увлекательные диалоги, а некоторые рассказы ни что иное, как философская притча. Кроме того, их сотрудничество перерастает в крепкую дружбу, которая может выступить примером и идеалом для людей. Им по-настоящему нечего терять, тем более что они уверены в достижении своей цели. Прекрасный юмор только украшает фильм. Безупречный шедевр и главный призер Каннского фестиваля.

К слову, в одном из своих интервью Дэвид Линч поделился мнением по поводу «дорожных фильмов». «Дорога – стимулирующая модель» – говорит Линч. «Мы катим по ней, и создается ощущение скорости, изменений в освещении, в пейзаже; приезжаешь в незнакомый город, атмосферу в котором начинаешь постигать лишь постепенно, – словом, вначале Бог знает, что может случиться… Фильм напоминает этот вид путешествия по страшным или романтическим местам».

потому очень проблемно искать
какого дьявола фильм выпустили именно в Бразилии, вот скажите какие этому были причины?

Другие границы понимания Любви

Потрясающий фильм, о, пожалуй, самой главной теме жизни: Любви. Той самой Любви, которая не знает предательства, не имеет представления о времени, пылающая, святая, стирающая всё, противостоящее ей.

Сам фильм, казалось бы, и закачивается благополучно, но в осознании всего увиденного этот счастливый конец практически теряет свою сущность. Фильм заставляет человека думать, любого, не зависимо от возраста, семейного положения, взглядов, мнений, он просто очаровывает своей правдивостью, открытостью и доступностью любым умам.

Сложность наступает, когда, после просмотра начинаешь проводить параллели к своей жизни: сравнивать и понимать, что всё казавшееся тебе счастьем (частично или полностью), на самом деле иллюзия, которая затмевает твоё представление о ценностях. Эта картина разрушает все ранее построенные фальшивые абстракции и открывает нам простую истину, ещё один раз подтверждая, что жить без Любви невозможно, что Любовь разрушит все преграды и, что Любовь и есть то самое счастье, заменяющее всё остальное.

Теперь о деталях:

Колорит фильма ассоциируется с нежно-синим небом с белыми кучевыми облаками. Во время просмотра погружаешься в состояние, похожее на тот момент, когда, просыпаясь, ещё видишь сон, но постепенно начинаешь осознавать реальность. «Жутко Прекрасное» состояние. Когда пошли роли, я выглянул в окно и не мог понять утро это или вечер, я даже не пытался это понять…
Весь последующий день я провел «в себе», оставшись наедине со своими мыслями выводами и впечатлениями.

Печально, что с дублированным переводом не удалось (и, похоже, не удастся) посмотреть. Но хочется сказать людям, которые занимаются дублированием фильмов: если не переводить такие работы, то зачем вообще переводить и озвучивать зарубежное кино?!

Нельзя оставить без внимания работу актёров: мог ли фильм получиться таким искренним, не снимись в нём АннаСофия Робб? Я не стану повторяться и клонировать характеристики этой актрисы, прозвучавшие в остальных отзывах, я с ними полностью согласен. Я лишь добавлю от себя: она не играет свои роли – она ими живёт! Живет на протяжении всего фильма, словно это не роль вовсе, а её жизнь. Очень сложно представить её другой, за кадром после съёмок. Я уверен: у неё впереди потрясающая карьера актрисы.

Окончательное мнение:

фильмы вроде этого необходимы, просто потому, что в наше время мораль и понятие духовной ценности сильно искажено, и, если не каждый человек может отделить истину от фальши, то пусть, хотя бы в этом ему поможет кинематограф.

10 из 10

Покупет DVD один юзер с torrents.ru. Перевод с английских сабов за мной. Насчёт озвучки никаких данных пока что.