ЧАМУ?

Чаму знікае, што мы любім,
А што не любім застаецца?
Чаму я амаль не чую,
Як у грудзях сэрдца б’ецца?
Чаму я не бачу свету,
Толькі цемры ўсюду болей?
Знікла радасць, знікла шчасце,
Засталася толькі боль………

Я нікому не патрэбен,
У мяне няма нічога….
Скрозь туман гляджу на неба
Няужо мне туды дарога?

Чаму так, чаму не гэтак?
Я ніколі не знойду адказу.
Што зрабілася са мною,
Мне пазнаць не хопіць часу.
Я не бачу, я не чую,
Сэрдца ужо амаль не б’ецца.
Знікла ўсе, што меў калісьці
Толькі мара застаецца……

Добавлено (07.06.2008, 20:01)
---------------------------------------------
Такое вот грустное...

А это совсем другое

НЯХАЙ НАМ СОНЦА СВЕЦІЦЬ!

Калі жыцце не ў радасць,
Калі не ўсё, як трэба,
То я вазьму гітару,
А ты зірні на неба.
Мы возьменся за рукі,
Ўдыхнем мы свежы вецер.
У нас ўсё будзе добра!
Няхай нам Сонца свеціць!

Добавлено (08.06.2008, 00:56)
---------------------------------------------
где-то был у меня построчный перевод на русский... если найду, ссылку прикреплю

Неужели, Настя, тебя так вдохновили "Унесённые призраками"? Хотя чему я удивляюсь...
P.S.Очень понравилась песня say my name . Она даже вытеснила с моего плей-листа самого Эннио Морриконе !

Живи, возрадуйся же каждому мгновению,
Взгляни в окно и пенью птиц внимай.
Послушай музу и, поддавшись вдохновенью,
Пиши о том, как ширится твой край.
О том, как радостное солнце
К обеду нехотя выходит из-за туч,
О том как реки, океаны и озера
Все дружно искажают солнца луч.
Скажи о том, как просто жить на свете,
Как ярок мир и как прекрасен он,
О том, как дикой яблоней, всей в цвете,
Ты любовался долгим летним днем.
О светлом чувстве, о любви поведай людям,
Да ну и что, что прежде не встречал?
Здесь все равно, но пару строчек нежных
Нельзя не посвятить извечной теме дня.
Ну а в конце, там, под последней строчкой
Ты аккуратно имя напиши,
А впрочем нет, не нужно, слава против
твоей изнеженной и трепетной души.

Еще второе было, но я его посеял где то, как найду- напишу.

aelindin, очень стихотворение понравилось.
Картошечка, не помню, говорил ли я, но у тебя за редким исключением получается писать... попсово что ли. aelindin хорошо сказал- много чувств, но я бы не сказал что мало смысла, просто как то оно... бессмысленно что ли, на мой взгляд, получается. Простите за каламбур. Я не вижу самого смысла, сюжета, хотя он красной нитью должен пробегать через стихотворение. Ты мне сказала что рифма должна быть строгой, у тебя она строгая, но почитай Пушкина(не путать с Лермонтовым). У него не просто красивая рифма, у него четкие грани стихотворения, то есть невозможно понять строчку двусмысленно, если того не хочет автор, а если он этого хочет то это опять же сразу понятно. Сразу понятно о чем и главное зачем автор пишет стихотворение, а у теюя понятно о чем(чаще всего) но не очень понятно зачем. Это мое мнение. Заранее извиняюсь, если обидел, я могу быть неправ, как любой нормальный человек, но это мое видение.

Насчёт "попсово" категорически не согласен. Мне, наоборот кажется, что почти все стихи Картошечки очень сложные. Ну никак сюда это слово не вписывается.

Добавлено (05.07.2008, 18:35)
---------------------------------------------
CORiUNDER, мне понравилось твое стихотворение. И стиль совершенно меня не смущает...
симпатичная вещь )
травка зеленеет напоминает незамысловатую детскую песенку, это стихотворение сложнее.....
передает хорошее теплое настроение внутреннего покоя и умиротворения.. чему немало способствует использование красочных метафор.
Оно полно света, доброты и беззаботности... я люблю такие вещи)
Большое спасибо.

Я вообще человек, редко способный на позитив если что то мне не нравится, хваленая вежливость это всего лишь лицемерие в чистом виде, я лучше воспринимаю "Рома, твое творение полное г*вно", чем "Ну вот как то незнаю, как то неопределенно и я не прочувствовал". В любом случае, Картошечка, спасибо за мнение, примного благодарен. aelindin, спасибо за поддержку.

Anton, потрясно,Нобелевку в области литературы за смелость.