Sleepwalking

KateAusten

Дата: Понедельник, 28.01.2008, 01:27 | Сообщение # 31

Форумчанин

Группа: Администраторы

Сообщений: 646

Репутация: 32

Статус: Offline

Quote (Igor_Fedorov)

Кстати, нигде не упоминалась продолжительность этого фильма?

101 минута = 1 час 41 минута

Welcome to New Radius © (Getting Up)

Eugenius

Дата: Понедельник, 28.01.2008, 01:46 | Сообщение # 32

Постоянный посетитель

Группа: Проверенные

Сообщений: 403

Репутация: 8

Статус: Offline

Quote (capitan_vidal)

Естественно состаятся она должна по всему миру.

К сожалению, это не так. Глядя на график премьер одного и того же фильма понимаешь, что России ещё везёт с премьерами распиаренных киношек. В последнее время много ожидаемых фильмов стартует в России одновременно с США, а то и раньше! Но в еропейских странах обычно немного позже. Да откройте премьеры того же Мост в Терабитию на кинопоиске!!!

А вот про Sleepwalking:

22 января 2008 США (кинофестиваль «Сандэнс»)
14 марта 2008 США (Ограниченный прокат)

Моя плакать и ждать DVD. cry

Добавлено (28.01.2008, 01:45)
---------------------------------------------
У слову, вот премьеры Мост в Тераитию:

10 февраля 2007 Германия (Европейский кинорынок)
15 февраля 2007 Корея Южная
16 февраля 2007 США
16 февраля 2007 Индия
21 февраля 2007 Филиппины
22 февраля 2007 Россия
22 февраля 2007 Венгрия
23 февраля 2007 Исландия
1 марта 2007 Германия
2 марта 2007 Польша
2 марта 2007 Испания
8 марта 2007 Малайзия
15 марта 2007 Тайланд
16 марта 2007 Бразилия
16 марта 2007 Турция
28 марта 2007 Франция
28 марта 2007 Бельгия
30 марта 2007 Италия
4 апреля 2007 Тайвань
26 апреля 2007 Нидерланды
26 апреля 2007 Сербия
4 мая 2007 Великобритания
10 мая 2007 Сингапур
11 мая 2007 Эстония
11 мая 2007 Латвия
31 мая 2007 Гонконг
Июнь 2007 Египет
7 июня 2007 Греция
7 июня 2007 Новая Зеландия
8 июня 2007 Норвегия
8 июня 2007 Дания
14 июня 2007 Австралия
22 июня 2007 Болгария
3 августа 2007 Финляндия
21 сентября 2007 Швеция
27 сентября 2007 Израиль
12 октября 2007 Кувейт
9 ноября 2007 Мексика
10 января 2008 Аргентина
17 января 2008 Перу
26 января 2008 Япония

Вот так вот!

Добавлено (28.01.2008, 01:46)
---------------------------------------------
Сорри за очепятку. К слову, конечно же tongue

Люди! Не скрывайте своих искренних чувств! И вы останетесь людьми!

Insight

Дата: Среда, 20.02.2008, 07:51 | Сообщение # 33

Осматривающийся

Группа: Проверенные

Сообщений: 34

Репутация: 2

Статус: Offline

Quote (capitan_vidal)

Наконец-то фильм перевели на русский язык по нормальному. Теперь это не "Чёртого Колесо", теперь это "Лунатизм". Это конечно не новость, но за хороший перевод спасибо.

Ошибки российских переводчиков нет. Рабочее название самого американского фильма было "Чертово Колесо". Кто смотрел трейлер - поймет. По смыслу подходит как и первое так и второе название. Героиня АСР "застряла" между героями Ника Стала и Шарлиз Терон. В Чертвом Колесе. Лунатизм - это состояние, в котором пребывал герой Ника. И героиня АСР помогает ему пробудиться. В общем смотрите, кто еще не видел - http://youtube.com/watch?v=22hjWiFGpxI

And the spirit of love
Is rising within me
Talking to you now
Telling you clearly
The fire still burns

Alex

Дата: Суббота, 22.03.2008, 00:20 | Сообщение # 34