 |
|
"Мост в Терабитию"
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Пятница, 18.01.2008, 23:37 | Сообщение # 46 |
 Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| На мой взгляд, отличная книга. Получил огромное удовольствие как от чтения, так и от просмотра киноадаптации.
|
| |
| |
| Musen | Дата: Пятница, 18.01.2008, 23:48 | Сообщение # 47 |
 Посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Igor_Fedorov, Согласен, но сначала нужно смотреть фильм, чтобы знать как выглядят герои, а затем и книга, чтоб узнать как всё было на самом деле  .
|
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Суббота, 19.01.2008, 00:03 | Сообщение # 48 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| Quote (Musen) Igor_Fedorov, Согласен, но сначала нужно смотреть фильм, чтобы знать как выглядят герои, а затем и книга, чтоб узнать как всё было на самом деле smile .
Еще у фильма есть значительное преимущество - переосмысленный персонаж Лесли Берк. Правда, читая книгу, , мы не можем все время замечать недостатки ее внешности. К тому же описание выгляда героини имеется, кажется, только в начале рассказа (наряды не в счет).
|
| |
| |
| Eugenius | Дата: Воскресенье, 20.01.2008, 18:03 | Сообщение # 49 |
 Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
| В книге маловато деталей... ИМХО.
Люди! Не скрывайте своих искренних чувств! И вы останетесь людьми!
|
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Воскресенье, 20.01.2008, 22:44 | Сообщение # 50 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| Тем не менее, некоторые сцены раскрыты значительно лучше, чем в фильме. Допустим, "книжный" вариант, когда Джесс, Лесли и Мей Бэлл обсуждают Библию и наявность ада, оказывает гораздо больше впечатлений, чем в картине. На первый взгляд, тривиальный диалог становится прекрасным и многозначительным, не в последнюю очередь благодаря мастерству писательницы. В случае русской версии имеется еще и досадный минус - ошибка локализации, где Лесли пытается объяснить друзьям, почему вся эта история об Иисусе показалась ей прекрасной.
Сообщение отредактировал Igor_Fedorov - Воскресенье, 20.01.2008, 22:46 |
| |
| |
| Slava | Дата: Вторник, 05.02.2008, 11:52 | Сообщение # 51 |
|
Группа: Удаленные
| народ,советую всем, если честно она мне даже больше понравилась ,чем фильм.Просто в фильме такое не покажешь,что можно написать в книге . . .
прочтайте - не пожалеете ! 
|
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Вторник, 05.02.2008, 22:08 | Сообщение # 52 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| Покупал или взял из Интернет? В моем городе, к сожалению, найти не удалось. Прочел ту версию книги, которая названа у нас "Мост в Теравифию". Думаю, надо будет заказать это произведение в хорошем переводе. С помощью интернет-магазинов, разумеется.
|
| |
| |
| capitan_vidal | Дата: Четверг, 07.02.2008, 16:12 | Сообщение # 53 |
|
Форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус: Offline
| Quote (Добряк) книжка не очень... (хотя я и когда книжку читал, не смог удержаться чтобы не заплакать..))) Разве может быть книга не очень, если она вызвала в тебе такие чувства? Quote (Igor_Fedorov) недостатки ее внешности. В книге нам показали насколько красивый внутрений мир Лесли и Джесс подружился с ней как раз из-за него (внутреннего мира) а не из-за внешней красоты. Этим книга и лучше фильма. Хотя может Лесли в фильме вообщем тоже некрасивая и нам просто показывают её глазами Джесса то есть заинтересовав своим внутренним миром она показалось ему красивой, а для всех кажется уродкой.
Сообщение отредактировал capitan_vidal - Четверг, 07.02.2008, 18:29 |
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Пятница, 08.02.2008, 05:01 | Сообщение # 54 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| Quote (capitan_vidal) Хотя может Лесли в фильме вообщем тоже некрасивая и нам просто показывают её глазами Джесса то есть заинтересовав своим внутренним миром она показалось ему красивой, а для всех кажется уродкой.
Отличная мысль. Очень интересная. Могла бы вызвать сильную дискуссию (желательно, вживую), если бы за нее принялось несколько людей, ну, скажем, мыслящих художественно, прозаично, что ли. Да и в любом случае, Кетрин Патерсон заслуживает больше почести, чем Габор Ксупо. Хотя в моих глазах, оба - герои.
|
| |
| |
| Slava | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 12:09 | Сообщение # 55 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Igor_Fedorov) Покупал или взял из Интернет? В моем городе, к сожалению, найти не удалось. Прочел ту версию книги, которая названа у нас "Мост в Теравифию". Думаю, надо будет заказать это произведение в хорошем переводе. С помощью интернет-магазинов, разумеется. Я тоже её чтал
Теравифия - это вроде ляп в переводе
|
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Воскресенье, 10.02.2008, 13:19 | Сообщение # 56 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| К слову, можете скачать добротную биографию Кетрин Патерсон в pdf-файле.
|
| |
| |
| Eugenius | Дата: Понедельник, 11.02.2008, 00:40 | Сообщение # 57 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Спасибо за ссылочку на биографию.
Люди! Не скрывайте своих искренних чувств! И вы останетесь людьми!
|
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Среда, 13.02.2008, 16:15 | Сообщение # 58 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| В книге есть достаточно проницательный момент, когда Джесс размышляет насчет родителей. "Он попытался представить, что твоя собственная мать выдумывает всякие истории, а не смотрит целый день сериалы по телеку". Эта фраза меня сильно впечатлила. Одна из тех, что буквально хватает за шиворот, придает эмоции и энергии для творческой деятельности. P.S. Сразу напрашивается вопрос: а ваши родители имеют какие-нибудь склонности к творчеству?
Сообщение отредактировал Igor_Fedorov - Среда, 13.02.2008, 16:19 |
| |
| |
| Igor_Fedorov | Дата: Среда, 13.02.2008, 16:26 | Сообщение # 59 |
|
Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
| Кстати, в тот момент, когда я читал книгу, у меня перед глазами всегда были: сельская местность, залитая желтым, "урожайным" цветом; транспорт, который обычно находился перед домом Джесса, а также имел явственно старый вид; затем - сарай, где он доил корову и пытался угостить Лесли молоком. ) Словом, время ностальгии... Еще для меня очень характерен тот "эпизод", когда Джесс покидает стадион, где проходили состязания по бегу. Тогда Лесли решила догнать его и поблагодарить. Дескать, ты единственный с кем можно дружить в этой собачьей школе...
Сообщение отредактировал Igor_Fedorov - Четверг, 14.02.2008, 01:33 |
| |
| |
| capitan_vidal | Дата: Понедельник, 18.02.2008, 15:44 | Сообщение # 60 |
|
Форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 998
Статус: Offline
| Quote (Igor_Fedorov) затем - сарай, где он доил корову и пытался угостить Лесли молоком. Слишком натуралистичный эпизод, мне от таких неприятно становится. Автор смог в живую передать атмосферу проиходящего, одними лишь простыми словами и предложениями.
Сообщение отредактировал capitan_vidal - Понедельник, 18.02.2008, 15:55 |
| |
| |
|
|
