 |
|
Have Dreams, Will Travel
| |
| CyberAP | Дата: Четверг, 28.08.2008, 20:32 | Сообщение # 136 |
 Форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 656
Статус: Offline
| Кстати сегодня продолжил его переводить. Оказывается то, что вы качали с торрентсру содержит такой вымысел...вобщем я пытаюсь большинство шуток из фильма донести, а так же смысл диалогов, а то там по ходу переводчик импровизировал в каждой реплике, но спасибо что он хотя бы сами сабы выложил
Мой новый сайт об АСР
|
| |
| |
| Friday | Дата: Среда, 03.09.2008, 15:40 | Сообщение # 137 |
 Осматривающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Только что посмотрел МТиБП...шикарный фильм, только я не понял...в конце, когда он один по пляжу идёт и про смерть говорит, Кесси уже небыло, что ли?
|
| |
| |
| MTV | Дата: Среда, 03.09.2008, 17:38 | Сообщение # 138 |
 Посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
| Friday, наверно а что за версия фильма выходила на двд в Бразилии, я никак не могу понять 
Неужели её никто не мог выложить в интернет, потом просто субтитры бы наложили.
|
| |
| |
| CyberAP | Дата: Среда, 03.09.2008, 20:03 | Сообщение # 139 |
|
Форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 656
Статус: Offline
| Вы не смогли понять, потому что там перевод корявый. Я сам уже перевёл 6\10 фильма, и отмечу, что в тексте в основном придуманные фразы...Так что планирую закончить и выпустить нормальную версию фильма с отключаемыми субтитрами Добавлено (03.09.2008, 20:03)
---------------------------------------------
MTV
Меня поиск привёл только к похожим фильмам, а именно этот почему-то в бразилии не столь популярен 
Мой новый сайт об АСР
|
| |
| |
| MTV | Дата: Четверг, 04.09.2008, 05:47 | Сообщение # 140 |
|
Посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
| CyberAP, ты хочешь сказать что искал по бразильским обменникам этот фильм? И что нет ни у кого 
А если диск заказать, то насколько я понимаю регион не будет подходит под наши приводы, верно?
|
| |
| |
| CyberAP | Дата: Четверг, 04.09.2008, 15:57 | Сообщение # 141 |
|
Форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 656
Статус: Offline
| MTV
Я хочу сказать что искал в гугле и на поиске по всем торрентам мира. Для начала, надо чтобы фильм вышел на DVD, а уж прочитать его проблем не вызовет.
Мой новый сайт об АСР
|
| |
| |
| LOST | Дата: Пятница, 05.09.2008, 14:54 | Сообщение # 142 |
 Осматривающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
| Эхх, этот фильм заочно уже стал одним из моих любимых... Верю, надеюсь и жду выхода официального лицензионного DVD в России. Ибо все торренты, субтитры и прочее не признаю как класс. Чего и всем советую. Ну а если он всё таки не выйдет ... то это станет дополнительным стимулом подтянуть английский, как в своё время таким стимулом стало отсутствие локализованных компьютерных игр )
|
| |
| |
| MTV | Дата: Пятница, 05.09.2008, 18:57 | Сообщение # 143 |
|
Посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
| Я думаю все кому фильм понравился ждут выхода DVD, я в том числе 
|
| |
| |
| Phoenix | Дата: Пятница, 05.09.2008, 19:41 | Сообщение # 144 |
|
Посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус: Offline
| Quote (MTV) А если диск заказать, то насколько я понимаю регион не будет подходит под наши приводы, верно?
Обычно DVD-приводы все регионы читают [мой, например, все читает], а вот плееры, бывает, капризничают. Их желательно не отходя от кассы 'взламывать'. Порядка 50-ти баксов такая процедура стОит... Quote (LOST) Верю, надеюсь и жду выхода официального лицензионного DVD в России. Ибо все торренты, субтитры и прочее не признаю как класс. Чего и всем советую.
|
| |
| |
| CyberAP | Дата: Воскресенье, 07.09.2008, 13:09 | Сообщение # 145 |
|
Форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 656
Статус: Offline
| ну в России двд точно не будет, только если покусать из за бугра.
Мой новый сайт об АСР
|
| |
| |
| Зашёл на минутку | Дата: Среда, 10.09.2008, 18:17 | Сообщение # 146 |
|
Группа: Гости
| ЛЮДи а теперь можете дать ссылку на фильм HDWT с русскими субтитрами желательно, можно с торрент сайтов но так, чтоб не надо всякие программы использовать, ТОЛЬКо не флудьте и не задавйте вопросов
|
| |
| |
| MTV | Дата: Среда, 10.09.2008, 21:19 | Сообщение # 147 |
|
Посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
| Зашёл на минутку, слушай, ты что издеваешься? я уже давал ссылку на фильм в этой теме. (тебе кстати) Я со своим безлимитом 64 кбит скачал с торрента 900 метров фильма и ни чё. Так что скачай программу и тяни спокойно фильм с Торрентс.ру Там субтитры наложенные на фильм.
|
| |
| |
| Original_Ninja | Дата: Пятница, 12.09.2008, 23:51 | Сообщение # 148 |
 Осматривающийся
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Quote (MTV) Я помню читал что съёмки проходили в сентябре 2006, жесть, ДВД выйдет в лучшем случае в 2009. Тяжёлая судьба у фильма.
хех, я привык к таким поворотам в музыке порой тоже, трек какой-нибудь слушаешь в 2005 (украденную с рекорд-лейбла версию или в худшем случае обрезку из радио) и ждёшь выхода... я вот одну вещь до сих пор жду, 4 года не дождусь 
|
| |
| |
| Ryuk | Дата: Суббота, 13.09.2008, 11:48 | Сообщение # 149 |
 Постоянный посетитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 366
Статус: Offline
| Кстати фильм есть то на русском?
|
| |
| |
| Зашёл на минутку | Дата: Воскресенье, 14.09.2008, 15:55 | Сообщение # 150 |
|
Группа: Гости
| MTV, мне не надо с торрентов, я не умею с них скачивать и не хочу учиться, мне нужна норм ссылка с норм файлом
|
| |
| |
|
|
